Considero un disonore essere chiamato a dimostrare che non sono un criminale.
Smatram liènom sramotom što sam uopšte morao poricati da sam kriminalac.
Ma potremmo incastrarlo per evasione fiscale se riuscissimo a dimostrare che tutti gli introiti di queste società vanno a lui.
Ali možemo da ga uhvatimo zbog utaje poreza ako dokažemo da novac od "organizacije" ide njemu.
Perchè è deciso a dimostrare... che il Pinguino non è ciò che sembra?
Zašto uporno želite da dokažete... da taj Pingvin nije ono što izgleda?
Sebbene nessuno sia riuscito a dimostrare la loro esistenza pare che un'agenzia governativa, chiamata Men in Black svolga delle operazioni qui sulla Terra per proteggerci dagli alieni che popolano le galassie.
Iako nitko nije dokazao njihovo postojanje kvazivladina agencija Ljudi u crnom navodno vodi tajne operacije na Zemlji kako bi nas zaštitili od izvanzemaljaca.
La sera del 7 ottobre 1989, centinaia di persone scesero in strada a dimostrare per il diritto di passeggiare senza dover fare i conti col Muro.
Uveèe, 7. oktobra 1989. nekoliko stotina ljudi krenulo je u veèernju šetnju i marširalo za pravo da šetaju bez zida na njihovom putu.
Ho deciso di vedere se riuscirò io stessa a dimostrare la mia tesi sull'applicazione della fisica agli elementi essenziali del pattinaggio artistico agonistico.
Odluèila sam da vidim da li mogu da dokažem sopstvenu hipotezu primenjujuæi fiziku na zahtevne elemente u umetnièkom klizanju.
E il mio patrigno continua a dimostrare la sua idiozia.
Moj oèuh i dalje pokazuje kakav je zapravo kreten.
Come fai a dimostrare che una cosa che non vedi esiste?
Kako možes dokazati da nešto postoji ako to ne možeš vidjeti?
Sempre che riusciamo a dimostrare che ha così tanto da nascondere.
Ako se dokaže da Arctor, ustvari, toliko skriva.
Gliel'ho detto, se non riesci a dimostrare un guadagno legittimo, sei vulnerabile ai federali.
Rekao sam mu, ako ne možeš da prikažeš zakonita primanja, ranjiv si kod federalaca.
E se e' stata trovata l'arma arriveremo facilmente a dimostrare che era difesa personale.
I ako pronaðu oružje, tada æe to voditi dokazu, da je motiv samoobrana.
A meno che non sia disposta a dimostrare di stare meglio firmando questo.
Осим ако не желите да докажете да вам је боље потписивањем овог документа.
Se riescono a dimostrare queste cose?
Može li iko posvjedociti šta je ovde napisano?
E posso aiutarti a dimostrare agli abitanti di questa citta' che hai voltato pagina.
I mogu ti pomoæi pokazati ljudima u ovom gradu da si okrenuo stranicu.
Adesso dimmi, come diavolo faccio a dimostrare che e' stata lei a incastrarti?
Reci mi kako da to izgleda kao namešteno?
Ho bisogno che lei mi aiuti a dimostrare la mia identità.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Eddie aveva difficolta' a dimostrare il proprio affetto per Karen.
Eddie je rijetko pokazivao naklonost Karen.
Non ci resta che provare a dimostrare il nostro valore.
Samo moramo dokazati da smo vrijedni.
Sono l'unico che puo' aiutarti a dimostrare che la cameriera mentiva...
Ja sam jedini koji može da ti pomogne. Dokazaæu da je konobarica lagala i nateraæu Terija da prizna...
Se riusciremo a dimostrare che Assange ha le mani sporche di sangue capovolgeremo la situazione.
Ako možemo da tvrdimo da Asanž ima krvave ruke, možemo da preokrenemo ovo.
Le notizie di stampo classico la annoiano, ma se riuscissi a dimostrare che sai osare...
Konvencionalne vesti su joj dosadne, ali ako imaš nešto da pokažeš...
Serve a dimostrare... che dobbiamo essere pronti ad accettare un fortunato incidente.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Questo sta a dimostrare... da quanto tempo doveva succedere.
Ovo samo pokazuje koliko dugo se na ovo èekalo.
Come continuo a dimostrare, le persone hanno segreti... i computer no.
Како стално доказујем, људи могу чувати тајне, али компјутери не.
Se siete riusciti a dimostrare l'esistenza della radiazione Unruh...
To je fantastièno. Ako uspijete dokazati postojanje Unruhove radijacije...
"Mi prego' di lasciarla tornare in mare, ma ero determinato a dimostrare che Jory diceva il vero."
Preklinjala me da je vratim u more, ali sam bio odluèan da dokažem da je Džori bio u pravu.
E lo prego anche di aiutarmi a dimostrare che una fiducia che una volta avevi in me, era ben riposta.
Molim se, i da opravdam poverenje koje si jednom imala u mene.
La nostra speranza e' che queste prove... insieme a Cheng, se riusciamo a catturarlo, basteranno a dimostrare al Presidente... che non siamo noi i responsabili dell'attacco.
Nadamo se da æe ovi dokazi, sa Èengom, ako ga uhvatimo, biti dovoljan dokaz vašem predsedniku da nismo mi krivi za napade.
Aveva cominciato a raccontarmi cose per aiutarlo a dimostrare che le sue teorie non erano solo deliri, per mantenere... la lucidita'.
Počeo mi govori stvаri dа mu pomogne dа dokаže dа njegovi teorije nisu bile sаmo zаblude, dа pomognu dа gа normаlаn.
Saremo le prime scienziate a dimostrare l'esistenza del paranormale.
Možemo biti prvi nauènici koji su dokazali postojanje paranormalnog.
Riuscirò a dimostrare che avete rubato la tecnologia della società di Seidel.
Misliš da vas neću napasti zbog kradje tehnologije Seidelove kompanije?
Taniyama ha provato e provato e provato e non è mai riuscito a dimostrare che fosse vero.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
O andrei in televisione a dimostrare, di fronte a un pubblico in diretta, che il cibo di conforto ti fa veramente sentire meglio?
Ili da li bih na televiziji demonstrirala, pred pravom publikom, da tradicionalna jela zaista čine da se osećate bolje?
Non abbiamo fatto queste simulazioni, ma credo fermamente che scopriremo pressioni selettive tendenti a dimostrare che logica e matematica siano per lo meno orientate in direzione della verità.
Nismo radili te simulacije, ali kladim se da ćemo naći da postoje neki selekcioni pritisci za našu logiku i našu matematiku koji su makar u pravcu istine.
Non ci sono gruppi di scienziati così vicini a dimostrare che in realtà è Londra e H3O.
Не постоји група научника која је на корак од доказивања да су то заправо Лондон или H3O.
Ma ciò va proprio a dimostrare che a volte le soluzioni migliori sono le più semplici.
Ovim se samo pokazuje da su nekada najbolja rešenja ona najjednostavnija.
Ora, detto questo, vorrei invitare sul palco Evan Grant, uno degli oratori dello scorso anno, il quale ha gentilmente accettato di aiutarmi a dimostrare ciò che siamo riusciti a sviluppare.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
1.3972289562225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smatram liènom sramotom što sam uopšte morao poricati da sam kriminalac. 